TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 27.79 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 27.79 (CTH 448) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 27.79

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…			…

2′ ták]‑na‑a‑ašErde:GEN.SG DUTU‑iSonne(ngottheit):{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG}

…	ták]‑na‑a‑aš	DUTU‑i
	Erde GEN.SG	Sonne(ngottheit) {DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG}

3′ ]‑an GIŠALHacke:{(UNM)}

…		GIŠAL
		Hacke {(UNM)}

4′ ‑i]a‑an‑zi

…

5′ ] ⸢D⸣10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} na‑an‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk zé‑niHerbst:D/L.SG;
zum Herbst gehörig:D/L.SG

…	⸢D⸣10	na‑an‑kán	zé‑ni
	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	Herbst D/L.SG zum Herbst gehörig D/L.SG

6′ ]x tar‑na‑[ ]

…			…

7′ MUNU]SŠU.G[IGreisin:{(UNM)} ]

…	MUNU]SŠU.G[I	…
	Greisin {(UNM)}

Text bricht ab

…		…

0.34788990020752